1 00:00:07,560 --> 00:00:09,710 Couldn't he hurry? 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,990 don't worry we're not far, right? 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,710 I have a bad feeling. 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,750 - What's the matter? - He has a bad feeling. 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,260 - What do we care about her feelings? - Finish! I like the girl. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,350 do you like It's the third time you fall in love this week! 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,470 In love, who keeps score? 8 00:00:36,640 --> 00:00:39,710 - What are you talking about? - Nonsense. 9 00:00:40,040 --> 00:00:44,390 - Love is not stupid. - Do you really know English? 10 00:00:45,360 --> 00:00:47,150 Fluent. 11 00:00:50,640 --> 00:00:55,630 sorry... yes i like you but I didn't want to be pushy. 12 00:00:55,920 --> 00:00:59,190 I thought you were engaged or married... 13 00:00:59,840 --> 00:01:02,670 I don't understand anything! Just "love". 14 00:01:03,000 --> 00:01:06,880 - I fell into the net! - Third time this week! 15 00:01:07,280 --> 00:01:08,870 in your place miss... 16 00:01:12,400 --> 00:01:14,430 Have you seen the bastards? 17 00:01:16,120 --> 00:01:18,310 Shit! He's dead. 18 00:01:18,680 --> 00:01:22,910 - Take me to the port! - It's too dangerous! We're staying here! 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,870 Are you crazy? where are you going 20 00:01:47,800 --> 00:01:50,790 A FRENCH VILLAGE 21 00:02:30,840 --> 00:02:33,750 THE ROPE 22 00:02:39,480 --> 00:02:43,230 - Take off their handcuffs. - Sure? 23 00:02:59,480 --> 00:03:02,990 - I've been waiting for you for a long time. - Are you satisfied now? 24 00:03:03,640 --> 00:03:05,750 Yes, it's a small joy. 25 00:03:07,280 --> 00:03:12,030 - How little we have now... - And your days are numbered. 26 00:03:25,920 --> 00:03:29,800 Have you heard from Marcel Larcher? Is she doing well? 27 00:03:30,680 --> 00:03:34,070 - Are you not handing us over to the Germans? - Are you in a hurry? 28 00:03:34,800 --> 00:03:37,630 They will hand us over to the Militia, the jig 29 00:03:41,760 --> 00:03:43,910 The French have priority. 30 00:03:44,120 --> 00:03:47,590 - Can I go? - No. Are you in a hurry too? 31 00:03:47,880 --> 00:03:53,950 - I have work to do. - It can wait. drink something 32 00:04:00,480 --> 00:04:04,470 You quickly replaced Marcel. Man is not worth much... 33 00:04:16,680 --> 00:04:19,110 What are you waiting for? 34 00:04:20,400 --> 00:04:22,710 Let time pass. 35 00:04:24,360 --> 00:04:27,350 Neither you nor me we don't have much time left. 36 00:04:28,840 --> 00:04:33,310 I'm enjoying the moment. You do the same. 37 00:04:33,480 --> 00:04:37,440 I would offer you something to drink, but I have to economize. 38 00:04:43,360 --> 00:04:45,430 Handcuff them. 39 00:04:50,800 --> 00:04:52,830 Mr. Subprefect... 40 00:04:54,920 --> 00:04:59,390 - What do you want to do with them? - For Antoine we can negotiate. 41 00:05:00,760 --> 00:05:06,910 - Who knows about the arrest? - The informant and my men. 42 00:05:08,080 --> 00:05:12,550 Marchetti, if the Militia finds out that you arrested the assassins of their boss, 43 00:05:12,720 --> 00:05:17,190 and don't hand them over, we'll have problems higher than with Resistance. 44 00:05:18,600 --> 00:05:20,710 The militiamen are leaving today, aren't they? 45 00:05:20,880 --> 00:05:24,630 Now I'm in town organize I don't know what with the Germans. 46 00:05:26,000 --> 00:05:30,230 If negotiations fail again, you hand them over to the militiamen. Clear? 47 00:06:21,800 --> 00:06:24,030 i love you 48 00:06:32,240 --> 00:06:37,440 - Will you always love me? - How long does "always" last? 49 00:06:42,880 --> 00:06:45,070 blade! 50 00:06:53,400 --> 00:06:57,110 - I love you so much! - I love you too. 51 00:07:15,200 --> 00:07:19,790 - Thunder? - Yes, it's the thunder of the Americans. 52 00:07:20,600 --> 00:07:23,060 Bombard Besancon. 53 00:07:23,920 --> 00:07:26,270 - What are we doing? - I don't know. 54 00:07:27,880 --> 00:07:31,510 We can't cross into Switzerland, we can't go back to Villeneuve 55 00:07:31,760 --> 00:07:34,220 and we run out of gas. 56 00:07:36,360 --> 00:07:38,870 Things look blue. 57 00:07:40,360 --> 00:07:42,710 And yet, you smile. 58 00:07:44,360 --> 00:07:47,430 when i'm with you I'm not really afraid. 59 00:07:48,480 --> 00:07:52,470 - Big mistake. - No, you always find solutions. 60 00:07:54,800 --> 00:07:58,680 I would like to feel the same admiration for myself. 61 00:08:00,880 --> 00:08:03,710 We have to try to enter Germany. 62 00:08:05,240 --> 00:08:11,630 Maybe we have a chance with the marriage certificate. Come on! 63 00:08:27,760 --> 00:08:32,030 - What am I doing? - Shall we get out of the car? 64 00:08:34,160 --> 00:08:37,870 - They told us to wait here. - At least the rain doesn't get wet. 65 00:08:38,760 --> 00:08:41,550 This is the pinnacle, let's wait like this... 66 00:08:42,360 --> 00:08:45,030 They are not in a hurry, like us. 67 00:08:49,240 --> 00:08:52,550 In this job, we must know how to wait. 68 00:08:53,280 --> 00:08:56,030 - Mr. Subprefect... - Yes, inspector. 69 00:08:56,200 --> 00:09:01,830 Who do we represent at the meeting? this? Apart from ourselves. 70 00:09:12,040 --> 00:09:19,230 The French state... is seriously ill. But he's not dead. 71 00:09:22,320 --> 00:09:25,870 It's bizarre to represent a sick person. 72 00:09:38,480 --> 00:09:41,510 open the windows, if you don't mind. 73 00:09:53,720 --> 00:09:59,950 - Do you think they want to negotiate? - They will come. I care about Antoine. 74 00:10:00,720 --> 00:10:04,950 In their place, I would not negotiate. I would send us to hell. 75 00:10:06,960 --> 00:10:10,510 If you were in their place, the French state would do well. 76 00:10:12,720 --> 00:10:14,870 The rain subsides. 77 00:10:19,880 --> 00:10:22,030 And the fun begins. 78 00:10:26,080 --> 00:10:28,270 Search them. 79 00:10:30,200 --> 00:10:34,110 - Do you think we would have come armed? - I am Thomas the infidel. 80 00:10:37,760 --> 00:10:40,910 - Isn't Marie Germain here? - Where are our comrades? 81 00:10:42,840 --> 00:10:45,150 - Safe. - What does that mean? 82 00:10:45,440 --> 00:10:49,790 - If we understand each other, they are free. - There is no problem of understanding. 83 00:10:52,440 --> 00:10:56,150 You care about Antoine's life and his companion, right? 84 00:10:57,520 --> 00:11:00,430 Then you will have to let's reach an agreement. 85 00:11:02,800 --> 00:11:09,510 do you hear Besancon falls. Not anymore you represent nothing and no one. 86 00:11:17,120 --> 00:11:18,990 Let's go. 87 00:11:19,200 --> 00:11:22,910 Leave them to us, he will tell us where Antoine is! 88 00:11:31,600 --> 00:11:35,640 - We represent a legitimate power. - Collaborative traitors! 89 00:11:39,000 --> 00:11:44,670 A legitimate power that will be replaced with another, on which you depend. 90 00:11:45,320 --> 00:11:48,950 - Let's talk responsibly... - Impossible! 91 00:11:52,560 --> 00:11:56,070 - Then why did I call them? - I objected. 92 00:11:56,240 --> 00:11:58,470 We don't start over! 93 00:12:01,640 --> 00:12:06,870 I don't know if there will be an agreement, but we listen to you. What do you propose? 94 00:12:07,040 --> 00:12:12,160 - You do not have a CDL mandate. - If you don't shut up, I'll hit you. 95 00:12:16,240 --> 00:12:19,270 Don't you want to sit down? 96 00:12:27,840 --> 00:12:31,150 It's just the two of you, the lackey leaves. 97 00:12:33,040 --> 00:12:38,390 If we're not back in two hours, you know what you have to do. Go! 98 00:12:47,960 --> 00:12:50,790 Yes, tonight. Don't worry. 99 00:12:52,800 --> 00:12:57,430 I can't right now. We talk later. 100 00:12:58,240 --> 00:13:01,190 I'm leaving immediately Marchetti returns. 101 00:13:07,480 --> 00:13:11,710 - Why didn't Marchetti teach us? - I don't know. 102 00:13:13,400 --> 00:13:16,910 As long as we are not in the hands of the Militia, we have a chance 103 00:13:17,080 --> 00:13:20,430 - If it happens... - Stop it! 104 00:13:20,640 --> 00:13:23,830 The day of liberation is approaching. What does it matter if we talk? 105 00:13:24,000 --> 00:13:26,870 I'm afraid of what they will do to me. 106 00:13:27,280 --> 00:13:30,070 I know what they do to women before killing them. 107 00:13:30,240 --> 00:13:32,350 I didn't get there! 108 00:13:41,000 --> 00:13:45,710 - With handcuffs, we can't do anything. - Just to squeeze my wrist. 109 00:13:50,080 --> 00:13:52,150 Hello boss. 110 00:13:52,560 --> 00:13:54,470 Weird... 111 00:13:56,040 --> 00:14:01,190 For the past year, I've been thinking to Marcel, in his last moments... 112 00:14:04,000 --> 00:14:07,030 I asked myself what was he thinking then. 113 00:14:10,360 --> 00:14:13,150 - What if he was thinking about you? - No. 114 00:14:14,840 --> 00:14:17,790 Yes, of course but not only that. 115 00:14:19,800 --> 00:14:23,580 If he thought of Gustave, to Daniel, to his wife... 116 00:14:24,320 --> 00:14:27,750 Or maybe to something else. A memory... 117 00:14:31,240 --> 00:14:33,670 A regret. 118 00:14:34,160 --> 00:14:38,430 - What are you thinking about now? - Nothing. 119 00:14:40,240 --> 00:14:43,230 - People don't think about anything. - Me, yes. 120 00:14:43,400 --> 00:14:46,990 - I understand, you are thinking of Marcel. - How annoying you are! 121 00:14:47,920 --> 00:14:50,110 I also do what I can... 122 00:14:56,480 --> 00:15:00,870 I think about life to her beauty. 123 00:15:02,000 --> 00:15:08,390 To my little girl, to my father who he made me laugh when I was little. 124 00:15:11,080 --> 00:15:14,270 What could have happened between the two of us. 125 00:15:17,640 --> 00:15:22,590 - To a story by Marcel. - What story? 126 00:15:24,120 --> 00:15:26,790 He told Gustave in the evening. 127 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 The story of the little boy who was searching the golden spring. Do you know it? 128 00:15:34,440 --> 00:15:36,510 Not. 129 00:15:38,240 --> 00:15:42,230 No one read me stories except for Claude. 130 00:15:44,040 --> 00:15:48,110 Marcel used to say it to me sometimes, when I couldn't sleep. 131 00:15:48,800 --> 00:15:53,390 And what was the story of the little boy and the golden spring? 132 00:15:55,280 --> 00:15:58,550 You think it hurts when do you swallow the pill? 133 00:16:02,560 --> 00:16:05,510 What do you want to free them Suzanne and Antoine? 134 00:16:05,680 --> 00:16:09,870 A statement to guarantee the safety of our families. 135 00:16:10,320 --> 00:16:14,550 And for us, a fair trial, if applicable. 136 00:16:14,720 --> 00:16:17,590 Don't you also want the Legion of Honor? 137 00:16:18,520 --> 00:16:24,070 Just kidding, time flies. Fish two hours, I do not guarantee their safety. 138 00:16:27,080 --> 00:16:30,310 - Do you want a written document? - Of course. 139 00:16:30,600 --> 00:16:32,950 - Impossible. - Why? 140 00:16:33,880 --> 00:16:37,710 - It would have no value. - Is your signature worthless? 141 00:16:37,960 --> 00:16:42,310 Only the prefect matters, and he is not here. 142 00:16:44,160 --> 00:16:46,350 It's De Kervern, right? 143 00:16:49,400 --> 00:16:51,860 Could not confirm what did you sign 144 00:16:52,040 --> 00:16:54,950 Yes, but he would not be obliged. 145 00:16:59,200 --> 00:17:03,670 - So we have no guarantee. - You see, we play fair. 146 00:17:05,800 --> 00:17:07,990 More is needed. 147 00:17:10,400 --> 00:17:12,150 I don't understand. 148 00:17:12,320 --> 00:17:16,280 If we don't solve anything, friends you will be tortured and executed. 149 00:17:16,440 --> 00:17:20,270 Why the hell do we accept talk to these wretches? 150 00:17:21,560 --> 00:17:26,230 We adjourn the meeting for a few minutes, let's cool down. 151 00:18:41,000 --> 00:18:42,670 Raymond! 152 00:18:48,880 --> 00:18:51,870 - Didn't you hear a cry? - No. 153 00:18:53,080 --> 00:18:55,350 A woman's cry. 154 00:18:56,360 --> 00:18:59,870 - It was as if he was calling me. - A woman's voice? 155 00:19:01,200 --> 00:19:05,310 - Raymond hears voices. - Do you think you're loana d'Arc? 156 00:19:06,840 --> 00:19:12,470 Raymond, I am asking you to save France from the clutches of the English oppressor! 157 00:19:12,880 --> 00:19:15,230 German, you idiot! 158 00:19:24,120 --> 00:19:27,550 We need ropes, do you know where we can find it? 159 00:19:28,240 --> 00:19:31,230 we are not from here we don't know where to look. 160 00:19:31,440 --> 00:19:34,110 - Solid ropes. - What to do with them? 161 00:19:35,000 --> 00:19:37,830 - look at it! - Who are these? 162 00:19:38,400 --> 00:19:40,470 - I don't know. - Are you laughing at me? 163 00:19:40,640 --> 00:19:43,030 I was asked to guard them. 164 00:19:45,320 --> 00:19:48,470 They have the signals of the terrorists who killed the chief. 165 00:19:48,640 --> 00:19:50,750 I don't know anything. 166 00:19:52,080 --> 00:19:53,870 who are you 167 00:19:56,960 --> 00:20:00,550 why are you here Why did they bring you? 168 00:20:04,120 --> 00:20:06,510 What are you looking for here? 169 00:20:07,120 --> 00:20:10,670 we take them with us maybe Alban identifies them. 170 00:20:12,200 --> 00:20:14,470 Give me the keys to the handcuffs. 171 00:20:15,760 --> 00:20:19,640 - Faster! - What's going on? 172 00:20:21,600 --> 00:20:25,510 - Who are these people? - It's none of your business. The police are here. 173 00:20:27,840 --> 00:20:30,670 - Do you refuse to help the Militia? - I listen to my boss. 174 00:20:30,880 --> 00:20:33,630 Everyone must to help the Militia. 175 00:20:36,000 --> 00:20:41,630 Kid, I'm a cop from before to be born to your brother and the valley! 176 00:20:42,920 --> 00:20:45,110 We will be back. 177 00:20:53,600 --> 00:20:57,750 - Thank you. - You have no reason. 178 00:21:00,640 --> 00:21:05,190 - I thank you for the visit. - Please, let us go. 179 00:21:05,960 --> 00:21:09,230 He will describe us to those who can recognize us. 180 00:21:11,920 --> 00:21:15,310 I can let you go but not him. 181 00:21:20,920 --> 00:21:25,940 - Accept the proposal, go! - Let you die here? 182 00:21:26,880 --> 00:21:30,710 Death is of no use. This is what I have been learning for a year now. 183 00:21:30,880 --> 00:21:35,870 Abandoning someone is worse than death. We stay together. 184 00:21:57,800 --> 00:22:00,630 I always wondered where does this A come from. 185 00:22:01,680 --> 00:22:06,030 - It is very important, even vital. - You mean? 186 00:22:06,600 --> 00:22:08,550 Guess. 187 00:22:12,440 --> 00:22:15,230 Amor... 188 00:22:19,080 --> 00:22:22,510 Love is made, not written. 189 00:22:26,640 --> 00:22:31,270 A from... silver? 190 00:22:32,080 --> 00:22:35,910 Hortense, I remind you that I'm German. 191 00:22:36,800 --> 00:22:39,870 We say "geld", which means "money". 192 00:22:42,640 --> 00:22:47,710 Then... "achtung". 193 00:22:54,480 --> 00:22:59,950 Possible. It's an important word from my vocabulary. 194 00:23:00,680 --> 00:23:02,990 But that's not it. 195 00:23:04,000 --> 00:23:07,030 Then I don't know. 196 00:23:12,480 --> 00:23:18,550 - It's my blood type. - Really? your blood type 197 00:23:26,560 --> 00:23:29,870 We, the SS, we are very important. 198 00:23:32,320 --> 00:23:36,750 If we need a transfusion and we can't talk... 199 00:23:39,800 --> 00:23:42,950 I don't even know my blood type. 200 00:23:52,960 --> 00:23:55,150 do you want some 201 00:24:16,960 --> 00:24:20,270 This is my blood. 202 00:24:54,680 --> 00:24:58,390 We thought and we are ready to give you a written guarantee 203 00:24:58,600 --> 00:25:01,670 in exchange for release our comrades. 204 00:25:05,520 --> 00:25:10,470 - Guarantees the safety of families. - For those who have. 205 00:25:11,400 --> 00:25:17,630 For officials, shelter supervised and a fair trial. 206 00:25:21,200 --> 00:25:24,790 - I thought the signature was worthless. - We were interested. 207 00:25:25,280 --> 00:25:27,740 I assume the prefectural authority. 208 00:25:30,720 --> 00:25:33,590 - Seems acceptable. - Wait! 209 00:25:34,720 --> 00:25:41,750 Militiamen, RG, special brigades, SPAC. 210 00:25:42,760 --> 00:25:45,270 It doesn't exist in Villeneuve. 211 00:25:46,240 --> 00:25:50,590 And those who killed or provoked the death of comrades. 212 00:25:54,760 --> 00:25:57,630 - I mean, me too, among others. - Yes. 213 00:26:01,880 --> 00:26:05,920 But you can't... Commissioner Marchetti came unarmed. 214 00:26:06,120 --> 00:26:11,350 - We can do whatever we want. - I refuse to individualize situations. 215 00:26:11,920 --> 00:26:17,270 Marchetti has too much blood on the hands. It is the symbol of occupation. 216 00:26:19,400 --> 00:26:26,390 It cannot be saved. Mr. decided if you all perish with him. 217 00:26:30,200 --> 00:26:34,470 - I couldn't even imagine... - Leave it. 218 00:26:38,120 --> 00:26:42,030 I think he is right. I can't be saved. 219 00:26:43,400 --> 00:26:45,750 It will be fine. 220 00:26:49,040 --> 00:26:52,550 You promise that this document will be respected for all my people: 221 00:26:52,720 --> 00:26:55,390 plainclothes policemen, auxiliary staff? 222 00:26:56,560 --> 00:26:59,670 If we get Suzanne and Antoine alive, yes. 223 00:27:37,840 --> 00:27:42,150 - Do you care about your life, madam? - Like you 224 00:27:49,360 --> 00:27:52,310 When the Americans want to blow up the bridge? 225 00:28:00,160 --> 00:28:02,590 How many people do they have? 226 00:28:04,360 --> 00:28:06,710 How many guns? 227 00:28:14,240 --> 00:28:17,990 I don't kill you right away, first I put a bullet in your kneecap. 228 00:28:20,600 --> 00:28:22,950 On the next elbow. 229 00:28:25,080 --> 00:28:28,430 I guarantee you will talk. 230 00:28:29,040 --> 00:28:33,190 And I guarantee you won't shoot, we are too close to the bridge. 231 00:29:07,880 --> 00:29:09,910 You are lucky. 232 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 But don't escape like that. 233 00:29:20,720 --> 00:29:23,510 - Loriot, the militiamen are coming back. - What am I doing? 234 00:29:23,680 --> 00:29:26,910 - I'm talking at the entrance. - Go away, you still can! 235 00:29:27,760 --> 00:29:31,830 - If we escape, you will pay! - There will be an opportunity to meet again. 236 00:29:32,080 --> 00:29:37,550 Two came with machine guns. Discuss and points to our windows. 237 00:29:38,920 --> 00:29:41,380 - By the way! - We have an agreement. 238 00:29:41,640 --> 00:29:45,070 - We have to get them out of here. - I think the militiamen got caught. 239 00:29:45,280 --> 00:29:47,510 I saw. Take off their handcuffs. 240 00:29:48,400 --> 00:29:51,310 You take it through the clerks' basement, those idiots don't know the way. 241 00:29:51,480 --> 00:29:55,830 You take them through the Arcade and hand them over Resistance, at the Tilleuls intersection. 242 00:29:56,840 --> 00:29:59,190 What does the agreement entail? 243 00:29:59,680 --> 00:30:02,750 Supervised shelter, process fair. Not for everyone. 244 00:30:03,520 --> 00:30:07,830 - Did you sign an agreement with ours? - Civilized people understand each other. 245 00:30:12,720 --> 00:30:15,830 - What are you going to do, Jean? - Don't worry, we have the agreement. 246 00:30:16,000 --> 00:30:18,510 Hurry, let's not miss everything! 247 00:30:27,320 --> 00:30:32,440 - Jean, do you still need me? - No, you can leave. 248 00:30:33,640 --> 00:30:39,710 I had to go to Switzerland with my wife. Do you think it's worth it? 249 00:30:42,000 --> 00:30:44,790 If you have a good pipeline, you decide. 250 00:30:45,640 --> 00:30:51,230 Do you want to come with us? my brother in law it doesn't come anymore. I have papers for three. 251 00:30:55,480 --> 00:30:57,390 No thanks. go 252 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 Marshal we are here 253 00:31:41,280 --> 00:31:46,070 Before you, the savior of France. 254 00:31:48,720 --> 00:31:52,230 We, your people, swear 255 00:31:53,800 --> 00:31:57,270 Let us follow you without hesitation. 256 00:32:18,280 --> 00:32:22,240 - Where are the prisoners? - I don't know, I just came. 257 00:32:24,240 --> 00:32:27,470 They are the assassins of chief Janvier! What did you do with them? 258 00:32:27,640 --> 00:32:30,750 I told you, I don't know. You see it's crowded here. 259 00:32:31,680 --> 00:32:34,910 He's making fun of us! Take them! 260 00:32:36,800 --> 00:32:38,670 Don't touch me! 261 00:32:40,480 --> 00:32:43,230 Blanchon will decide what we do with him. 262 00:32:51,440 --> 00:32:56,150 He's been gone too long. 20 km, even with breaks... 263 00:32:56,640 --> 00:32:59,590 - Shall we send someone after her? - There's no point. 264 00:33:00,120 --> 00:33:02,510 We shouldn't have let her go. 265 00:33:03,160 --> 00:33:05,270 Marie, where are you? 266 00:33:05,440 --> 00:33:08,670 She can handle it. We have to guard the bridge. 267 00:33:53,440 --> 00:33:57,400 Boss! The police caught them Janvier's assassins. 268 00:33:58,400 --> 00:34:02,310 They released them and did not notify us. I brought you this wretch. 269 00:34:05,560 --> 00:34:08,750 - Is what he says true? - Yes. 270 00:34:11,160 --> 00:34:13,190 Why did you do that? 271 00:34:13,400 --> 00:34:19,870 To negotiate with the new authorities. I am the only "unsalvageable". 272 00:34:21,960 --> 00:34:26,070 - It's time to join the Militia. - I wouldn't go that far. 273 00:34:27,600 --> 00:34:30,350 Leave them alone, we have other things to do. 274 00:34:30,600 --> 00:34:32,950 - Do you understand a direct order, Xavier? - Yes. 275 00:34:33,080 --> 00:34:37,040 He is in the same camp with us and no more there are many. Nothing else matters. 276 00:34:38,920 --> 00:34:43,470 - Colonel Schneider wants to start. - What? 277 00:34:45,560 --> 00:34:49,830 - Boss, do we have to participate? - Obviously, Alban. 278 00:34:50,040 --> 00:34:55,240 If not, goodbye train! Me neither I don't like it, but we have to. 279 00:34:56,520 --> 00:34:59,870 Come, we need people to ensure order. 280 00:35:33,960 --> 00:35:36,750 The commander will speak, be quiet! 281 00:35:44,600 --> 00:35:47,750 Quiet, please! The German commander will speak. 282 00:35:48,960 --> 00:35:51,110 Quiet! 283 00:35:55,720 --> 00:36:01,110 German soldiers were assassinated cowardly by terrorists. 284 00:36:02,840 --> 00:36:06,800 We offered six hours to the population to hand them over to us. 285 00:36:08,760 --> 00:36:13,190 The ultimatum has expired. Look! 286 00:36:15,280 --> 00:36:18,390 look carefully inhabitants of Villeneuve! 287 00:36:18,840 --> 00:36:25,180 Tell others what the price is for attacking the German army. 288 00:36:42,080 --> 00:36:43,950 Next! 289 00:37:15,200 --> 00:37:17,510 This girl is with the terrorists from the bridge 290 00:37:17,920 --> 00:37:19,990 We could link it with the others. 291 00:37:21,280 --> 00:37:24,510 I don't hang women. It's about civilization. 292 00:37:25,000 --> 00:37:29,310 - You, as a Bavarian, cannot understand. - She had a detonator on her. 293 00:37:29,680 --> 00:37:32,590 On cross-examination, it turned out to be an experienced terrorist. 294 00:37:32,760 --> 00:37:36,640 Yes, but today is important to execute only innocents. 295 00:37:36,960 --> 00:37:40,110 We don't impress the crowd executing criminals. 296 00:37:40,640 --> 00:37:44,030 - Besides, I don't hang women. - And what do we do with her? 297 00:37:44,280 --> 00:37:47,070 I don't care. We leave right after that. 298 00:37:47,240 --> 00:37:50,430 give it to the french to do what they want with it. 299 00:38:01,320 --> 00:38:04,310 The commander sends you this terrorist. 300 00:38:04,640 --> 00:38:07,100 What to do with it? We're leaving. 301 00:38:08,480 --> 00:38:11,230 - Where? - By train, towards Belfort. 302 00:38:11,440 --> 00:38:14,310 - Your name is Schneider. - I'm coming now. 303 00:38:16,680 --> 00:38:18,790 You are worse than I imagined. 304 00:38:19,840 --> 00:38:24,390 - You have no imagination. - The Germans are our enemies, but you? 305 00:38:24,760 --> 00:38:28,510 Accepting French the death of other innocent French! 306 00:38:28,680 --> 00:38:35,200 How can you bear it? Tell to Schneider that three are enough! 307 00:38:39,920 --> 00:38:41,550 Four. 308 00:38:47,280 --> 00:38:52,110 You will remember it for the rest of your life from this moment. You are inhuman. 309 00:38:53,960 --> 00:38:57,470 - I told you to shut up! - Otherwise what? I'm going to die anyway. 310 00:39:00,480 --> 00:39:04,030 How can you remain stone? What has humanity done to you? 311 00:39:06,120 --> 00:39:08,870 Bring a ladder and a rope. 312 00:39:09,600 --> 00:39:12,630 - If you want to scare me... - You don't know me at all. 313 00:39:37,240 --> 00:39:40,870 You won't go all the way, you don't have this courage. 314 00:39:46,280 --> 00:39:48,790 It takes courage to kill, Marchetti. 315 00:39:48,960 --> 00:39:52,870 You only know how to hunt and to torture, hidden in your office. 316 00:40:07,120 --> 00:40:08,990 Put her up. 317 00:40:13,680 --> 00:40:15,630 Come on, faster. 318 00:40:48,960 --> 00:40:52,710 - Now you will shut up. - You won't go all the way! 319 00:40:54,160 --> 00:40:56,470 Cowardice shows through your skin! 320 00:40:57,920 --> 00:41:02,070 You are not a fighter, a man, just a pitiful lackey! 321 00:41:51,160 --> 00:41:53,350 What is he doing? 322 00:41:58,400 --> 00:42:02,670 It drives me crazy with this anger to control everything. 323 00:42:05,160 --> 00:42:09,910 But she's a friend which I admire the most. 324 00:42:12,920 --> 00:42:19,260 Discreet courage is very rare. Many either they lack courage or they are not discreet. 325 00:42:23,960 --> 00:42:26,550 Or neither one nor the other. 326 00:42:29,200 --> 00:42:31,350 The Germans! 327 00:42:34,000 --> 00:42:35,990 - How many are there? - Many! 328 00:42:36,880 --> 00:42:38,750 I mean? 329 00:42:38,880 --> 00:42:42,630 Three trucks, one motorcycle and an armored car. 330 00:42:44,120 --> 00:42:48,870 - Can we stop them? - Two minutes. It's pure suicide. 331 00:42:49,320 --> 00:42:52,910 - We just don't let them run away! - Look, I'm not dying for France. 332 00:42:53,200 --> 00:42:57,110 We are one step away to win the war. We're leaving! 333 00:43:00,880 --> 00:43:02,990 Leave the positions! 334 00:43:27,800 --> 00:43:33,110 Let me die! Schneider! Three trucks. 335 00:43:34,400 --> 00:43:38,280 They are all. The Germans leave Villeneuve! 336 00:43:45,320 --> 00:43:49,710 - When will Marie find out! - He will scold us for not destroying the bridge. 337 00:43:57,440 --> 00:44:00,830 - Any news from Max? - No, since yesterday. 338 00:44:08,320 --> 00:44:11,040 There is little chance that he survived. 339 00:44:13,200 --> 00:44:17,240 Max is immortal. I hope so. 340 00:44:31,760 --> 00:44:35,990 Without you, I would have swallowed the pill. 341 00:44:36,280 --> 00:44:40,030 Without me, we wouldn't have killed Janvier and you wouldn't have been arrested 342 00:44:40,240 --> 00:44:43,150 so you would have nothing to swallow. 343 00:44:45,480 --> 00:44:47,710 Why are you minimizing your role? 344 00:44:50,760 --> 00:44:53,710 I like savior men. 345 00:44:54,480 --> 00:44:57,390 The Germans left Villeneuve! 346 00:45:05,280 --> 00:45:07,510 Villeneuve is released! 347 00:45:13,320 --> 00:45:16,110 It's over, we're free! 348 00:46:36,480 --> 00:46:39,910 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro